Hello,
First you need to install mxA on the robot and test it with the small utility that KUKA ships along with it. Note that you need to be in EXT mode and may need to disable the firewall on your Windows PC. For the mxA installation, actually read the documentation on how to set it up in WorkVisual, don't just install it like other techpackages or it won't work.
In Grasshopper mxAutomation uses the usual KUKA|prc components, only some like e.g. Custom KRL don't work real-time and are ignored.
An important aspect is how to deal with changing data.
In the mxAutomation default mode, when the data changes, the robot restarts the toolpath. In adaptive mode, if it's the same number of positions (e.g. just shifted) it will take the equivalent position from the new toolpath.
In iterative mode it will finish a toolpath and if there is new data continue with that afterwards.
I've attached a simple example file.
Note that in EXT mode the speed is not limited, so be extra careful, set safety zones so that it cannot crash into the floor etc.
Finally, note that current KUKA|prc releases only support mxAutomation on KSS 8.5. If you're running 8.3, then for now please load a slightly earlier version (see release notes). We're looking into how to best embed both versions.
Best,
Johannes