Hello,
Sure, with similar kinematics as KUKA you could use KUKA|prc. The member version can also output toolpaths e.g. as CSV (actually for KUKA CAMRob) or a G-Code dialect for KUKA.CNC, so it should be relatively straightforward to put it into a format your CNC controller may be able to read.
Best,
Johannes